「簷」文讀「liâm/iâm」、白讀「tsînn」，漢字或作「檐」，指的是屋簷，於屋身外設置突出的屋簷稱為【出簷 tshut-tsînn】，建築用語「封簷板」稱為【掩簷 iám-tsînn】，簷口水流稱為【簷頭流 tsînn-thâu-lâu】，【簷口 tsînn-kháu】ê【桁仔 înn/ênn-á】號做【簷口桁】；【連簷 nî-tsînn】[1]、【厝簷 tshù-tsînn】就是華語的「屋簷」，偏漳腔較習慣讀作前者、偏泉腔較習慣讀作後者，簷口排水的竹管導水槽稱為【連簷梘(kíng)】、【連簷筧(khiò)】、【連簷槽(tsô)】、【連簷溝(kau)】。
【砛簷 gîm-tsînn】則為屋前簷口到地面石階的空間（《教典》誤作「指舊式房屋屋簷下的臺階處」），【砛墘 gîm-kînn】為石階的邊緣，一般亦將此屋簷下的空間稱為【砛簷跤】、【連簷跤】、【厝簷跤】、【砛墘跤】（【跤】本有空間之義，ex.【灶跤】、【亭仔跤】、【厝跤】、【庄跤】、【海跤】、琉球山迎王巡(ûn)【港跤】(在海上遶全島岸邊)......，客語的「灶下、廳下、屋下、莊下」。）。
平日早晚於門口燒香祭拜的神明便稱為【簷口媽 tsînn-kháu-má】、【簷口夫人】、【簷口公】，下圖為家母於自宅早晚點香拜簷口媽。
俗諺：【連簷水，滴原位】、【連簷水，滴砛墘】意思是「自作自受」，或指長輩如何教養小孩，日後小孩自然有樣學樣，以同樣的方式來對待自己。而【日頭照砛簷，猶咧占眠床枋】，則是在罵人起床起得很晚。
-------------------------------------------------------------------------------------------
[1] 《甘字典》、《教典》皆認為「簾」字文讀「liâm」、白讀「lî/nî」，因此「簾」為「nî-tsînn」的前字；《廈英》雖收了三處的「nî-tsînn」，但前字的漢字並未交待清楚。漳南銅山何煒認為前字之「nî」應為「連」的白讀，如《漢語大詞典》所收之「連檐：亦作“ 連簷 ”。1.連屋檐；屋檐。北魏賈思勰《齊民要術‧造神麴並酒等》： “地窖着酒，令酒土氣；唯連簷草屋中居之為佳。” 唐朱景玄〈雙櫧亭〉：“連簷對雙樹，冬翠夏無塵。”」筆者較傾向何偉之說。