答施淑鈴小姐「過水」的詞義

     「過水(kèr/kuè/kè-tsuí)」是台閩語中稱傳統漢式建築空間格局上的一個單位，不做單位敘述時則稱為「深井(tshim-tsínn/tsénn)」，過水較常於街屋中指涉落和落間的部分，如鹿港丁宅就是三坎(khám)三落兩過水，於合院建築中指涉護龍和護龍間的部分，如在合院過水格局上所設置的門稱為過水門、設置的穿廊稱為過水廊、設置的房間稱為過水間，一般來說，「進」、「院」是華語，「落」、「過水」是臺語（泉漳片），三進兩院就是三落兩過水。